Три орешка для Золушки (Tri orísky pro Popelku)

Всю дорогу я излагал им правила хорошего тона, а как только въехали в лес, благородные господа вдруг исчезли.

Она заслуживает большую медаль, господа, за то, что обвела нас вокруг пальца.

Я в твои годы уже нес на своих плечах бремя власти.

Привези мне то, что само свалится прямо на нос.

Предполагался бал, а, похоже, готовится травля.

Изучать историю, право, беседовать и при этом… стрелять.

Этим, как ты понимаешь, хвастаться перед сыном не стоит.

Мое сердце принадлежит охоте, стрельбе из лука, породистым лошадям, так что из нашей свадьбы ничего не выйдет.

Как написал поэт, из этого облака дождь не пойдет.

Во всем лесу на 15 миль вокруг одна лишь маленькая желтая трясогуска.

— Мы уже, кажется, где-то виделись?
— Поройся в памяти, может, припомнишь?

А завтра я тебе расскажу, сколько раз я танцевала с принцем.

Не кривись, будто ты жуешь щавель.

Великолепно будет, если свой бурный темперамент ты проявишь в танцах.

— Вы приехали издалека?
— Расстояние было не больше, чем мое желание танцевать с Вами, Ваше высочество.

— Кто вы?
— Вы будете меня исповедовать или танцевать?

Сыночек-то раздумал валить деревья.

— Говори, что нужно.
— Сказочную принцессу.

У нас тут целый воз красавиц, выбирай любую.

— А почему она молчит?
— Заговорит, как только вы ей натяните обручальное кольцо.