Заводной апельсин (A Clockwork Orange)

Мы сидели в молочном баре «Корова», пытаясь прикинуть, что будем делать вечером.

Этот напиток обостряет ваши чувства и готовит к старому и доброму ультранасилию.

Этот мир вонючий, потому что в нем нет ни закона, ни порядка. Этот мир вонючий, потому что в нем молодые лажают стариков.

Иди и получи по яйцам, если они у тебя есть, евнух чертов.

Пробежала дрожь, как крошечная ящерица.

Ясно, как голубое летнее небо, сэр.

Терпеливые снимают все сливки.

Настоящий лидер знает, как приободрить своих плебеев.

А ты, оказывается, у нас бесстыдница, вешалка старая.

Все это абсолютно бесполезно, братцы мои. Я не скажу ни слова, пока не придет мой адвокат. Я знаю закон, скоты.

Ты сам себя пытаешь и будешь пытать до смерти, до сумасшествия.

Сигареты и шоколадка у тебя конфискуются, ибо ты теперь заключенный.

[про Библию] Однако мне не очень нравится конец этой книги. Он был больше похож на проповедь, чем на старую битву. Мне больше нравились главы, где они убивают друг друга, а потом пьют красное вино, ложатся в кровать с домашней прислугой… Ради этого стоило жить.

Когда человек не может выбирать, он перестает быть человеком.

Сконцентрированная преступность.

Он агрессивный, он уверенный в себе, он молод, смел и порочен. Он нам подойдет.

Это еще тот сукин сын. И он будет им всегда. Несмотря на то, что он читает Библию.

Если я хотел быстро выйти на свободу и стать хорошим мальчиком, мне надо было соглашаться на все, братцы мои.

Он и муху не обидит без чувства тошноты.

Пусть уж лучше меня бьют, чем меня стошнит или вернется боль.

Ясно, как голубое синее летнее небо.

Да, точно, я вылечился.