1 серия:
Более века я жил тайной жизнью. Прятался в тени один в мире.
Я вампир. И это моя история.
Сегодня все будет по-другому. Должно быть. Я буду улыбаться и это будет правдоподобно.
Я начну сначала. Буду новым человеком. Только так можно жить дальше.
Я предсказываю, что все плохие времена закончатся и ты будешь запредельно счастлива.
Катастрофически мало хороших парней.
Мне надоело смотреть, как ты разрушаешь свою жизнь.
Я буду рядом каждый раз, чтобы испортить твой кайф.
Мне пришлось сказать «Я в порядке, спасибо» 37 раз. И ни разу это не было правдой.
Когда кто-то спрашивает, как дела, он не хочет знать ответ.
Все, что я хранил внутри себя, вырвалось наружу.
Я до сих пор верю в нас. И я не собираюсь сдаваться.
— Держись подальше от Елены.
— Я расцениваю это как приглашение.
Я обещал тебе вечные муки, так что я просто держу свое слово.
Весь остальной мир продолжает жить дальше. Тебе тоже стоит попробовать.
Почему парни, которых я хочу, никогда не хотят меня?
— У меня был план. Я хотел измениться. Стать новым человеком. Без прошлого.
— Без боли.
— Кем-то живым.
— Но все не так просто. Плохое остается с тобой.
— Оно преследует тебя. Ты не можешь убежать от него, как бы тебе ни хотелось.
Все, что ты можешь сделать — это быть готовым к лучшему. Чтобы, когда оно наступит, ты бы впустил его в свою жизнь. Потому что тебе это нужно. Мне это нужно.
2 серия:
Дорогой дневник! Это утро другое.
На этот раз я не сожалею о новом дне.
Я приветствую день, потому что знаю, что увижу ее снова.
Я решила смириться, летать в облаках, наслаждаться солнцем и все в таком духе.
— Сложно пропустить столько занятий.
— Нет, если ты на наркотиках.
У вас еще не было неловкого разговора про бывшую?
Мы оба знаем, самое близкое общение с людьми — это когда ты пьешь их кровь.
Когда ты теряешь кого-то, это чувство остается с тобой и постоянно напоминает тебе, как легко можно пораниться.
Ну и во что ты теперь играешь? В наркодилера?
Ты выбрал свой образ жизни. Он сделал тебя слабым.
Этому городу нужно встряхнуться.
Для меня и для тебя все только начинается.
Я превращаюсь в свой худший кошмар. В должностное лицо, которое вторгается в частную жизнь подростка.
Я вижу, что заначки не стали более изобретательными.
Все мои мысли и чувства — все это в маленькой книжечке, которую я прячу на второй полке за этой ужасной русалкой.
Сегодня я убедила себя, что пора сдаться. Не рисковать, оставить все как есть, никаких драм… Просто не время. Все мои причины — не причины, а лишь оправдания.
Страшно, что если я позволю себе быть счастливой, даже на мгновение, мир просто рухнет.
3 серия:
— Она сделала свой выбор.
— Дай ей понять, что она сделала неправильный выбор.
— Я не просто угрюмая девочка с кладбища. Есть совсем другая Елена, с которой тебе еще предстоит познакомиться.
— С нетерпением жду встречи с ней.
Люблю разгадывать кроссворды. Это занятие для одиночек.
Нельзя просто сидеть и ждать, что жизнь сама к тебе придет.
Многое изменилось в этом году. Все, что имело значение, больше ничего не значит.
Некоторые вещи могут снова стать важными.
Она говорит больше, чем я могу слушать.
Не знаю, в какую игру ты играешь со Стефаном, но я не хочу в ней участвовать.
4 серия:
Как остановить монстра, самому не превратившись в него?
Я живу в реальном мире. Где вампиры горят на солнце.
— Ты убьешь меня?
— Ага. Но не сейчас.
Кровные связи не так важны, когда у тебя в роду вампиры.
Сегодня будет хороший вечер. Но пусть это не останавливает тебя.
Быть 150-летним подростком — верх моего счастья.
Разве не все всегда сводится в любви к женщине?
Я был молод и глуп. Но потом все изменилось, жизнь стала… настоящая.
— Я просто хочу, чтоб ты мне доверяла.
— Доверие нужно заслужить.
Заголовок звучит так: «Зверь-убийца пойман. В Мистик Фоллз все хорошо».
5 серия:
Я наркоман, так что девушка в постели — не так уж страшно.
Неизвестность может быть опасной.
Раз ты хочешь бросить меня, ты должна хотя бы узнать, кого бросаешь.
— У меня такое чувство, что мы всегда под кайфом.
— Это преимущество выбора.
— Тогда давай выберем не принимать.
Почему я вспоминаю одно и то же, но по-разному?
Ты помнишь только то, что я хочу.
Мама, если я захочу обсудить парней, то позвоню папе. По крайней мере, он удачно встречается с одним из них.
Нет ни магии, ни мистики, ни бессмертия. Нет ничего, что не поддавалось бы рациональной мысли.
6 серия:
Ты можешь ненавидеть меня, но ты должна мне поверить.
Не давай мне повода порвать тебя на куски.
А кому нужны правила?
Здесь слишком весело, чтобы возвращаться на фронт.
— Что ты мне дал?
— Немного крови. Тебе понравилось.
— Я буду любить тебя вечно.
— Вечно — это очень долго.
— Разве ты не хочешь любви?
— Я был влюблен. Это больно, бессмысленно и преувеличено.
Я не помню своего отца. Но он не стоит того, чтобы я о нем помнила.
Когда я думаю о своем будущем, я вижу лишь пустоту.
— Я знаю, что тебе поможет.
— Что?
— Смерть.
— Я мертва?
— Да. Только не делай из этого трагедию.
7 серия:
Не обязательно убивать, чтобы питаться. Просто найди кого-нибудь по-настоящему вкусного, а потом сотри память.
Мы сами выбираем свой путь. От этого зависит то, кем мы являемся на самом деле.
И тебе доброе утро, маленькая мисс «Я на задании».
А как ты можешь быть такой смелой и глупой, называя вампира высокомерным?
Невежества недостаточно, чтобы поймать настоящую ведьму.
Ты уже два дня рассказываешь о прошлом, хочу перейти к веселой части.
Не язви. Морщины появятся.
Кофе — наш друг. В нем кофеин. Он циркулирует по венам и согревает наше тело, чтобы быть не такими холодными на ощупь.
Вообще зачем мне туалет? Я ведь умерла.
— Ты сделал это от скуки?
— Один из подводных камней вечности.
Твоя жизнь была жалкой. После смерти все изменится.
Почему все, кто мне дорог, должны умирать?
Я не могу ничего поделать с тем, что чувствую к тебе.
8 серия:
Не каждый день исполняется 162 года.
Через 100 лет я наконец поняла: смерть ничего не значит без тебя.
— Я устала думать, говорить…
— Может, расскажешь? Чтобы я притворилась полезной.
Это невозможно, но это правда. Я ведьма.
Ты так потрясешь ее своим вампирским сексом, что она захочет быть с тобой навсегда.
Ты — единственная глупая вещь. Поверхностная и бесполезная.
Стефан улыбается. Где же пресса?
— Это утомительно — быть такой правильной.
— Очень. Особенно в присутствии психопатов.
— Девушка в полотенце?
— Меня и похуже называли.
В этом и есть преимущество столетнего знакомства — ты можешь быть самим собой.
В конце концов, любовь побеждает все.
Если это по-настоящему, это не пройдет.
— Плохая ночь?
— Худшая.
Я мелкая, как детский бассейн.
— Есть у меня один зловещий план…
— Что за план?
— Ну, если я расскажу, он не будет таким зловещим.
Всюду, куда я иду, боль и смерть преследуют меня.
9 серия:
Здесь все началось. И здесь все должно закончиться.
— Будь взрослее.
— Невозможно в ее присутствии.
— Чем тебе не нравится «привет»?
— Отдает скрытым смыслом.
Простой смски «Я не убил своего брата» хватило бы.
Будет проще, если ты возненавидишь меня.
Мне нравятся мужчины, которые едят в одиночестве. Для этого нужна сила.
Я могу вырвать твое сердце, даже не задумываясь.
Вот поэтому я и питаюсь людьми.
10 серия:
Твое нет всегда означает может быть. То есть почти да.
Ночь приносит смерть.
Чувак, мне никто ничего не объяснил и пособие «Вампирство для чайников» мне тоже никто не дал.
Искусство предполагает культуру, а культура — это точно не про тебя.
Я не хочу говорить о своем будущем, Стефан. Потому что, судя по всему, тебя в нем не будет.
— Ты прячешься от меня?
— Это способ самосохранения.
— Что ты делаешь?
— Следую за своим будущим.
Иди подружись еще с кем-нибудь, с кем она спала. Таких немало.
Все драки должны кончаться рукопожатием.
Вы выглядите, как взрослый и напыщенный мешок с дерьмом.
Дженна хороший человек, она заслуживает лучшего. Я здесь для того, чтобы так оно и было.
Эта комната хранит каждое воспоминание, которое я считал нужным сохранить.
Этот город тебе так обязан! Как и я.
11 серия:
Было гораздо веселее, когда ты спала.
Поверь мне, твои проблемы дождутся тебя.
За мужчину, который разбил мое сердце, искалечил мою душу, разрушил мою жизнь и уничтожил все шансы на счастье. Пьем!
Вампиры не могут производить потомство, но нам нравится пытаться.
Во время войны не нужен реализм, нужна фантастика.
Если ты хочешь быть с кем-то навечно, ты должен жить вечно.
— Когда ты говорила, люди были зачарованы. Я точно был.
— Пока не появились копы.
У твоей семьи очень долгая история хранения моего секрета.
Я могу принять, что мир гораздо более таинственный, чем я могла подумать.
Сейчас не время говорить мне о лжи.
12 серия:
Если хочешь, чтобы было сделано, как надо, надо делать самому.
Как показывает история, среди нас только один лжец.
— Он сказал, чего хочет?
— Нет, он был слишком занят, пытаясь убить меня.
Это самое сложное — незнание.
13 серия:
Мой отец никогда не одобрял моих девушек, что заставляло меня хотеть их еще больше.
Доверие порождает доверие.
Мне не хватает моей симпатичной преследовательницы.
— Настоящие тайны я унесу…
— …С собой в могилу.
— И это будет полная могила.
Давай выпьем кофе. Накачаемся кофеином, а потом сделаем что-нибудь безумное.
14 серия:
— Ты когда-нибудь устаешь?
— От чего?
— От себя.
Он придурок, но он покупает пиво.
Вы слишком категоричны для того, кто знает меня.
Между нами что-то есть. Понимание.
Это вечеринка. Ты тут тусуешься. И не надо это анализировать.
— Слава Богу.
— Странное приветствие. Но подойдет.
15 серия:
— Как я на вкус?
— Намного вкуснее твоих подруг. Но тише, не говори им, они будут ревновать.
Такое облегчение — не иметь главной цели, потому что я могу делать все, что захочу.
Мило поболтали. Я должен идти и утолить женщинами свое горе.
— Назови причину не делать этого.
— Твоя жизнь. Достаточно?
Ты как Малдер, только сексуальнее. И ты женщина.
— Тебе не нужно проверять работы?
— С бухлом гораздо веселее.
— Как и большинство вещей в жизни.
Комната, полная женщин, кричащих, чтобы выиграть свидание со мной… Звучит заманчиво.
— Ты выглядишь…
— Эффектно, великолепно, неотразимо…
— Похмельно.
Чем я могу помочь? Сегодня я одна большая услуга.
Может, боль в сердце ему на пользу? Значит, у него есть сердце, хоть и не бьется.
16 серия:
— Было бы здорово прожить хотя бы один день, не думая об этом. Никаких матерей и братьев вампиров.
— Вообще никаких вампиров?
— Никаких вампиров, кроме тебя.
Мне трудно быть доброй с тем, кто меня ненавидит. Я не настолько двуличная.
17 серия:
Первое вампирское правило: не верь тому, что пишут.
Я не обращу того, чьи знания о вампирах взяты из интернета.
Мы вернем наш город. Нужно лишь набраться терпения.
Ты должна обратить меня. Ничего другого у меня нет.
Некоторые люди не созданы для кухни.
Если бы у меня была хорошая сторона, ты бы ее не увидела.
18 серия:
Со статусом приходят и обязательства.
Но если ты думаешь, что у него нет обратной стороны, значит, ты не обращала внимания.
— Видел, что вытворяет твой брат?
— Нет, был слишком занят твоим.
19 серия:
Я сделаю все, чтобы защитить город. Даже если придется проводить время с тобой.
— Я пришла от имени своей матери.
— От имени или вопреки?
— Она не умеет извиняться.
— Какое совпадение. Потому что я не умею прощать.
Когда я познакомилась с тобой, ты был просто частью плана по спасению матери.
20 серия:
Ты была его болью.
— Ну, как все прошло?
— Тщетно. Хотя я поприсутствовал при учительском кризисе личности.
Я превращу ее в вечность твоих несчастий.
Наши действия вызывают последствия, но мы должны жить с этим.
21 серия:
Тебе удалось вылечить его от всего интересного, что в нем было.
Вечность длится не очень долго, если ты человек.
— Какого черта ты делаешь?
— Получаю то, что хочу.
Не ищи во мне каких-нибудь хороших качеств. У меня их нет.
22 серия:
Хоть я и не помню причин, я помню пустоту. Одиночество.
Жизнь в любом случае отстой, Джереми. Но если ты вампир, ты можешь не чувствовать этого, если не хочешь.
