Старикам тут не место (No Country for Old Men)

Всегда я любил истории о стариках. Никогда не упускал такого случая.

Я знал, на этом месте надо всегда быть готовым к смерти. Но не хочу я рисковать своей жизнью, пытаясь перебороть то, чего не понимаю.

Я бы уходил тем же путем, что пришел.

— Будешь вякать, отведу в спальню и отдеру как следует.
— Болтун.

— Если не вернусь, передай маме, что я ее люблю.
— Так померла же она, Ллевелин.
— Ну, тогда сам ей скажу.

Не мешай с другими монетами свое счастье.

— Не убейся.
— Не дождешься.
— И никого не убей.
— Ну, раз ты просишь…

— Гнилое дельце, да, шериф.
— Надеюсь, гнилее не будет.

— У меня дурные предчувствия.
— А у меня хорошие. Так что поровну.

Ищем человека, который недавно пил молоко.

То есть он выстрелил парню в голову и пальцем выковырял пулю?

— А для туристов что-нибудь есть?
— Шесты для палатки.
— Угу.
— Палатку уже купили?
— Да.

— Вы знаете Антона Чигура в лицо, верно?
— Да, сэр. Я его со всех сторон знаю.

— Насколько Чигур опасен?
— По сравнению с чем, с бубонной чумой? Опасен, раз вы меня вызвали.

— Я посчитал с улицы, сколько тут этажей.
— И?
— Один сперли.

Не нужно врать, раз можно избежать этого.

У него нет чувства юмора, и фамилия у него Чигур.

— Кем ты работаешь?
— Пенсионером.

— А что ему ловить в Одессе?
— Жену твою убить.

Даже получив бабки обратно, он все равно тебя убьет — за причиненное неудобство.

— Он даже меня круче.
— Да, трепется он меньше. Отдаю должное.

Даже в поединке человека с бычком исход далеко не очевиден.

— Ты хоть представляешь, насколько ты тронутый?
— Ты о природе нашего разговора?
— Я о природе твоей башки.

— Ты ведь ранен, да?
— С чего ты взяла?
— По голосу слышу.

Если ты исчезнешь и у меня не будет денег, он меня не тронет. А я его трону.

— До чего доводит пиво, я знаю.
— Появляется новое пиво.

Скажи мне кто-нибудь двадцать лет назад, что в моем родном Техасе будут разгуливать девки с зелеными волосами, в нос кости вставлять, я бы ни за что не поверил.

Когда мы перестанем говорить «сэр» и «мэм», миру придет конец.

— Свежий у вас кофе?
— Я стараюсь вообще заваривать каждый месяц, пусть даже с прошлого остается.

Теряя время на попытки вернуть то, что у тебя отняли, рискуешь потерять свое будущее.

Удрученность твоя далеко не новость.

— Мистер, у вас кость из руки торчит.
— Справлюсь. Только вот посижу немного.